Ê×Ò³ ̫ƽѪ ÏÂÕÂ
µÚÎå°ÙËÄʮһÕ ͻ»÷ÈÎÎñ
¡¡¡¡´Ëʱ´Ë¿Ì£¬Õò¹m±øµÄÇ¿º·²Å¿ªÊ¼ÌåÏÖ³öÀ´£¬ËäÈ»°×Ì쿪ʼºÍ̫ƽ¾üÊÖ±ãÒ»Ö±±»¶ÔÊÖ×Å´ò£¬¶øÇÒËð±øÕÛ½«£¬µ«ÕâÖ§±øÂíÈ´ÊÇÔ½´ìÔ½Ó£¬Òª»»×öÊÇÆäËûµÄÇå¾üÔç¾ÍÒѾ­Ê¿Æø¾¡É¢£¬À£²»³É¾üÁË£¬¿ÉËûÃÇÔÚ²ÍÒ»¶ÙÖ®ºó£¬Ê¿Æø´óÕñ£¬·´¶ø¿ªÊ¼¶ÔÕòÍâµÄ̫ƽ¾ü½ÐÕ½²»ÐÝ¡£

¡¡Õò¹m±ø²»½ö½öÊǽÐÕ½£¬ËûÃÇ»¹À­³ö¼¸ÃÅÅüɽÅÚ³¯×ÅÕòÍâµÄ̫ƽ¾üÕóµØÊ±²»Ê±µÄ´òÉϼ¸ÅÚ£¬Çå¾üÅüɽÅÚÊǰ˰ٽïµÄÒ°Õ½»ðÅÚ£¬³Ì¿É´ïÈý¡¢ËÄÀ̫ƽ¾üµÄÌÅÏß»ðÈ¡ÐÍÓÚŲÍþ¿¨ÂüÀ³¶ûµÂm1842ÐÍ£¬ËäÈ»ÕâÖÖºó×°ÌÅÏß»ðÁ¦ÓÅÊÆºÍ×¼¶È·Ç³£Ã÷ÏÔ£¬µ«ËüµÄ±ê×¼Ðͳ̽öÓÐ500Ã×£¬Ì«Æ½¾üµÄ»ðÎÞ·¨´òµ½ÕòÄڵļ¸×ðÅüɽÅÚ£¬ÊÇÒÔÇå¾ü¿ªÅÚºä»÷¶øÎÞ·¨»¹»÷£¬ÈÃ̫ƽ¾üÕóµØÉϵÄÊ¿±øÃÇ·ßÅ­²»ÒÑ¡£

¡¡Ñî³ÉÃ÷ÊÖÎÕ×Å×Ô¼ºÐİ®µÄ̫ƽ1855ʽºó×°ÌÅÏß²½£¬¶×ÔÚ×îÇ°ÑØµÄº¾¹µ·ÀÅÚÄÚ£¬Í·¶¥ÉÏÊDz»ÊǷɹýµÄÅüɽÅÚ·¢µÄËéʯǦ×Ó£¬ÈÃÑî³ÉÃ÷ÐÄÖаµ°µÖäÂî²»Ö¹¡£

¡¡Ì«Æ½1855ʽ²½ÊÇλÓÚ上海µÄ̫ƽ¾ü½­ÄÏÖÆÔì¾ÖÉú²úµÄ̫ƽ¾üÖÆÊ½²½£¬ÏÖÔÚ̫ƽ¾üÁÐ×°µÄ¶¼ÊÇÕâÖÖÐͺŵIJ½£¬ËüµÄÔ­Ð;ÍÊÇŲÍþµÄ¿¨ÂüÀ³¶ûµÂm1842ÐͲ½¡£¿¨ÂüÀ³¶ûµÂ²½ÔÚÅ·ÖÞÊܵ½ÁËÀäÓö£¬Ö÷ÒªÔ­Òò¾ÍÊǵ±Ê±µÄ¾üÈËÆÕ±éʹÓõϹÊÇǰÌÅ£¬ºÜ¶àÈËÈÏΪºó×°ÊÇË׵ġ£ÉõÖÁÒ»¸öÈðÊ¿¾üÊ´ú±íÍÅ·ÃÎÊÆÕ³ʿʱ£¬¼ìÔÄÁËÆÕ³ʿºó×°²¿¶ÓµÄÈðÊ¿½«¾ü±ß×ß±ßÈÂȵÀ£º¡°ÓÃ×ì³Ô¶«Î÷²ÅÊǸ߹óµÄ£¨Ö¸Ç°×°£©¡£ÈðÊ¿ÊÖ´ÓÀ´²»»á±°µ½Ê¹ÓôÓβ²¿×°ÌîµÄ¡®¹à³¦¡¯£¨Ö¸ºó×°£©À´»÷¡£¡±

¡¡ºó×°±»ÀäÓö£¬¶ø¿¨ÂüÀ³¶ûµÂ²½ÔÚºó×°¼Ò×åÖиüÊDz»³öÃû£¬ËüûÓÐÆÕ³ʿµÄµÂÀ³Èüºó×°²½³öÃû¡£µÂÀ³Èü²½²»µ«ÊǺó×°¶øÇÒ»¹ÊÇÕë·¢£¬ÖÁÉÙÆÕ³ʿÔÚ1848Äê¾Í¿ªÊ¼ÁÐ×°²¿¶ÓÁË£¬¶ø¿¨ÂüÀ³¶ûµÂ²½½ö½ö×°±¸ÁËŲÍþº£Â½¾üºÍÈðµäº£¾ü£¬µ½×îºóÍ£²úÒ²Ö»Éú²úÁË¿ÉÁ¯µÄËÄÍòÖ»¡£

¡¡µ«ÏôÔÆ¹óµÄµ½À´¸Ä±äÁËÕâÒ»ÇУ¬Ëû»¨·ÑÖØ½ðÊÕ¹ºÁË¿¨ÂüÀ³¶ûµÂ²½µÄרÀûºÍÉú²úÏߣ¬²¢ÇÒ×öÁËÒ»¸öССµÄ¸Ä±ä£¬ÄǾÍÊÇÈÿ¨ÂüÀ³¶ûµÂ²½Ê¹ÓÃÃ×Äùµ¯¡£¾ÍÊÇÕâÑùÒ»¸öССµÄ¸Ä±äÈÃÕâÖÖ²½¸ü¼Ó¾«×¼¡¢³Ì¸ü¼ÓµÄÔ¶¡£ºÍÖøÃûµÄ¶÷·Æ¶ûµÂ1853ʽ²½¼¸ºõ²»ÏàÉÏÏ£¬Î÷µî̫ƽ¾üÔÚ1855Äê¾Í¿ªÊ¼ÁÐ×°ÕâÖÖ²½£¬Òò´ËÏôÔÆ¹ó½«ÆäÃüÃûΪ̫ƽ1855ʽ²½¡£

¡¡¶øÑî³ÉÃ÷ÊÖÖеÄÕâ°Ñ²½ÓëÆäËûµÄ±ê×¼ÐÍ̫ƽ1855ʽ²½ÓÖÂÔÓв»Í¬¡£ËüÊDZê×¼ÐÍÖ®ÍâµÄ¾Ñ»÷ÐÍ£¬³Ì±È±ê×¼ÐÍÔ¶ºÜ¶à£¬³ÌÄÜ´ïµ½¾Å°Ù¶àÃס£

¡¡¡°Ñî³ÉÃ÷£¡Á¬³¤ÈÃÄã¹ýȥһϣ¡¡±Ò»Ãû´«Áî±øÃ¨×Å´Óº¾¹µÁíһͷ¸Ï¹ýÀ´´óÉùµÀ¡£

¡¡Ñî³ÉÃ÷Ïòº¾¹µÄÚͬÅŵÄÕ½ÓѵãµãÍ·ºó£¬±ãèןú×ÅÄÇ´«Áî±øÈ¥ÁË¡£¾­¹ýËûÃÇÅų¤ÉíÅÔʱ¡£ÄÇÅų¤ÅÄÁËÅÄÑî³ÉÃ÷µÄ¼çÍ·µÀ£º¡°ºÃºÃ¸ÉСÍÃáÌ×Ó£¬¾ÍÄãÑÛÁ¦ºÃʹ£¬ÉÏÈ¥½ÌѵһÏÂÕâЩ¹·ÇåÑý£¡¡±

¡¡Ñî³ÉÃ÷ÓÐЩºýÍ¿ÆðÀ´£¬×Ô¼ºËäÈ»ÊÇÅÅÀïΨһµÄ¾Ñ»÷ÊÖ£¬µ«ÊÖÖеÄÊÇ´ò²»µ½ÈýÀ↑ÍâµÄÇå¾üµÄ£¬Á¬³¤½Ð×Ô¼ºÈ¥ÓÐʲôÓÃÄØ£¿

¡¡ÏëÁËÒ»»á¶ùûÏëÃ÷°×£¬µ«Ëû½Å²½Ã»ÓÐͣϣ¬Æ¬¿ÌÖ®ºóÀ´µ½ÁËÁ¬²¿¡£ÕâÀïÒ»ÑùµÄÊÇÔÚº¾¹µÀֻÊÇÕâÀïÍÚµÄ¿í³¨Ðí¶à¡£°×ÌìµÚ¶þ²½±øÍŸϵ½ÕâÀïºó¡£Ò»ÓªºÍ¶þÓª¾ÍÕ¹¿ªÁ˶̴ÙÍ»»÷Õ½£¬ÏëÒ»¾ÙÍ»ÆÆÇå¾üµÄ·ÀÏߣ¬µ«Çå¾üºÜÍçÇ¿£¬Ç°¶ÓµÖ¿¹£¬ºó¶ÓÖþÀÝ£¬ËûÃÇÓð˰ٶàÌõÈËÃü»»À´ÁËÎÈסÕó½Å¡£¶øÌ«Æ½¾üÕâ±ßÑî³ÉÃ÷ËùÔÚµÄÈýÓª²¢Ã»ÓÐÔÚÒ»ÅÔÐÝÏ¢¹Û¿´£¬ËûÃǵÄÈÎÎñÒ²ÊÇÍÚº¾¹µÐÞÀÝǽ£¬¹¹ÖþÕ󵨣¬ÕâÊÇ̫ƽ¾ü²½±øµäÖÐ×î»ù´¡µÄ¹æ¶¨£¬²¿¶Óÿµ½Ò»´¦±ØÐ뿼ÂǵÄÊ×ÏȾÍÊDz¼ÖÃÕ󵨡£

¡¡ÓÚÊÇ£¬µ±Ò»ÓªºÍ¶þӪͻ»÷ʧЧ֮ºó£¬Íų¤¹û¶ÏÃüÁîºó³·µ½µÚÈýÓªµÄ±³ºó¹¹ÖþÕ󵨣¬ÈýÓª¾ÍÔÚ¹¹ÖþºÃµÄÕóµØÉϼàÊӵоü£¬½á¹ûÈýÓª²»µ«ÕÌû´òÉÏ£¬ÁôÏÂÀ´³ÔÍêÍí·¹ºó¾Í¿ªÊ¼±»Çå¾üÅÚ»÷£¬È«ÓªÉÏ϶¼Æ³ÁËÒ»¶Ç×Ó»ð¡£

¡¡Ñî³ÉÃ÷µ½ÁËÁ¬²¿£¬Ö»¼ûÕâÀïÒѾ­¶×ÂúÁËÈË£¬Á¬Ñµµ¼Ô±Ò²ÔÚ£¬ÅԱ߻¹ÓÐÎå¸öÊ¿±øÒ²¿¸Á˶×ÔÚµØÉÏ£¬ËûÃǺÍ×Ô¼ºÒ»Ñù£¬¶¼ÊÇÁ¬ÀïµÄ¾Ñ»÷ÊÖ¡£

¡¡¡°ºÃÁË£¬È˵½ÆëÁË£¬²¼ÖÃÒ»ÏÂÈÎÎñ£¬½ñÍíºó°ëÒ¹ÓÐҹϮÈÎÎñ£¬µ«½ñÌìÏÂÎçÒ»ÓªºÍ¶þӪͻ»÷Õ½ºó·¢ÏÖÄÜÍ»Èëµ½ÕòÀïµÄµÀ·ֻÓÐÕâÒ»Ìõ¡£¡±Á¬³¤¶×ÔÚµØÉÏ£¬Ö¸×ŵØÉÏÒ»¿éÓÃÄàÍÁ¡¢Ê¯¿é¶ÑÆðÀ´µÄ¼òÒ×ɳÅÌ£¬ÔÚ´ú±íÐ˰²ÕòµÄ´óʯ¿éÇ°Ãæ»®ÁËÒ»ÌõÏߺó˵µÀ£º¡°ÕâÌõ·ÊʺÏÕ¹¿ª±øÁ¦£¬µ«Î¨Ò»µÄÂé·³¾ÍÊÇÇåÑýµÄ°ËÃÅÅüɽÅÚ±»Çå¾ü²¿ÊðÔÚÕòÀX´¦¸ßµØÉÏ£¬ÈôÊÇÒ»µ©¿ªÊ¼Ò¹Ï®£¬°ËÃÅÅüɽÅÚ·âËøÕâÌõ·»áÔì³ÉºÜ´óÉËÍö¡£¡±

¡¡ÅüɽÅÚ·¢¶¼ÊÇËéʯǦ×ÓµÈÉ¢µ¯£¬Ñî³ÉÃ÷ºÜÇå³þÒ»µ©ÍÅÀ↑ʼҹϮ£¬´ó²¿·ÖÊ¿±ø½«»áͨ¹ýÕâÌõµÀ·¹¥»÷ǰ½ø£¬¶øÅüɽÅÚµÄÉ¢µ¯½«¸øËûÃÇ´øÀ´·Ç³£²ÒÖØµÄÉËÍö¡£

¡¡Á¬³¤½Ó×ÅÔÚÐ˰²ÕòµÄʯ¿éºóÃæ°Ú³öÈý¸öСʯ¿éµÀ£º¡°ÇåÑýÈý¸öÅÚ±øÕ󵨣¬Ò»¸öÔÚ¶«ÃæµÄÍÁÇðÉÏ£¬Ò»¸öÔÚÎ÷ÃæµÄÀĮ̈¸ó£¬»¹ÓÐÒ»¸öÔÚÕò中央µÄìôÌúóɽÉÏ£¬ÍÅÀïÃüÁîÎÒÃÇÓª³ö¶¯Í»»÷¶Ó°ÑÕ⼸ÃÅÅÚ¸ø¸ãµô¡£¡±

¡¡¼¸Ãû¾Ñ»÷ÊÖ¶¼ÓÐÐ©ÃæÄÑ£¬Á¬Ñµµ¼Ô±ÊǸöÐã²Å³öÉí£¬¿ª¿Ú±ãÎÄç§ç§µÄµÀ£º¡°µÜÐÖÃÇ£¬ËÀÓÐÇáÓں裬ҲÓÐÖØÓÚ̩ɽ£¬Í»»÷¶ÓËäÊǾÅËÀÒ»ÉúµÄÈÎÎñ£¬µ«ÄܾÈϸü¶àÐֵܵÄÐÔÃü£¬»¹ÊÇÖµµÃµÄ£¬ÍòÍò²»¿ÉÓÐηÄÑÖ®Ç飬ÐëÖªÌ콫½µ´óÈÎÓÚ˹ÈË¡­¡±

¡¡Á¬³¤ÈÌסЦµÀ£º¡°ÀîÐã²Å£¬ÄãµÄÊéÎÄ´ý»á¶ùÔÙ±³¸øËûÃÇÌý°É£¬ÒªÊÇËûÃÇÄÜ»î×Å»ØÀ´¡£¡±ÄÇÁ¬Ñµµ¼Ô±ÀîÐã²ÅÁ³ÉÏ΢΢һºì£¬±ãÏȱÕÉÏÁË×ì°Í¡£

¡¡¡°Õâ´ÎÍ»»÷ÈÎÎñÄãÃǼ¸¸öµ£ÈÎÑÚ»¤ºÍ¾Ñ»÷ÈÎÎñ£¬µ£ÈÎÍ»»÷Ö÷Á¦µÄÊÇÕì²ìÅŵĵÜÐÖ£¬ÕâλÊÇÕì²ìÅŵĶþ°à°à³¤£¬ËûÃÇÓа˸öÈ˺ÍÄãÃÇÒ»µÀ¸ºÔðÕò中央ìôÌúóɽµÄÈýÃÅÅüɽÅÚ£¬ÏÂÃæËûÀ´¸ø´ó¼Ò˵˵ÈÎÎñ¡£¡±Á¬³¤ËµÍêÖ®ºó£¬Ö¸ÁËÖ¸Éíºóб¿¿ÔÚº¾¹µ±ÚÉϵÄÒ»ÈË¡£

¡¡ÄÇÈ˰ë±ßÁ³ÉÏÂúÊÇÄñÌúɰ´ò³öÀ´µÄÉ˺ۣ¬ÃÜÃÜÂéÂéµÄ¾ÍÏñÒ»¸ö·äÎÑ£¬Ä¿Ð׹⣬ÈÃÑî³ÉÃ÷¿´Á˱ãÒ»Õóº¦Å¡£ÄÇÈËÇåÇåɤ×ÓµÀ£º¡°ÀÏ×Ó½ÐÖÜÍú²Æ£¡Õì²ìÅŶþ°àµÄ°à³¤£¬ÄãÃÇÓ¦¸ÃÌý˵¹ýÎÒ£¬Õì²ìÅŵķ蹷Íú²Æ¾ÍÊÇÎÒÁË£¬¸ú×ÅÎÒ´òÕÌÄãÃǼ¸¸ö¶¼»úÁéµã£¬ÀÏ×Óû¿ÕÕÕ¹ËÄãÃǼ¸¸ö£¡¡±

¡¡¸ú×ÅÈÓ¹ýÀ´¼¸¼þÇå¾üµÄºÅÒºó£¬ÖÜÍú²ÆµÀ£º¡°½ñÌìÏÂÎçµÄÕ½¶·ÖУ¬Ò»ÓªµÄÒ»¸ö°à´ÓÐ˰²ÕòË®½ÖµÄÒ»´¦Ä¾ÇÅÍ»ÈëÁËÕòÄÚ£¬²îµã¶ËµôÁËÇåÑýµÄ˧Ӫ£¬½ñÍíÎÒÃÇ»¹ÊÇ´ÓË®½ÖÍ»È룬²»¹ý»á³¯Ä¾ÇÅÏÂÒ»µã£¬ÄÇÀïÓд¦ºÓË®²»ÊǺÜÉ¿ÉÒÔÉæ¶É£¬ÎÒÃÇ»»ÉÏÇåÑýµÄºÅÒ£¬¸ì²²ÉÏ×Űײ¼£¬´©¹ýË®½ÖÖ®ºó£¬Ö±±¼ìôÌúóɽ¡£¡±

¡¡Ñî³ÉÃ÷È̲»×¡¾ÙÊÖµÀ£º¡°ºóɽÓжàÉÙµÐÈË£¿ÑØÂ·¹ýÈ¥ÐèÒªÕ½¶·Â𣿡±

¡¡ÖÜÍú²Æ¹ÖÑÛÒ»·¬£¬¶ñºÝºÝµÄµÉÁËËûÒ»ÑÛµÀ£º¡°Ð¡×Ó£¬ÔÛÃÇʦ´Ó²»ÎÊÓжàÉÙµÐÈË£¬Ö»ÎʵÐÈËÔÚÄÄ£¡ÄãС×ÓÐÂÀ´µÄ£¿¡±

¡¡Ñî³ÉÃ÷ÃæÉ«Ò»‡å£¬Á¬³¤Ð¦µÀ£º¡°ÕâС×ÓÊǸ£½¨Ïç±øÍŵIJ¹³ä±ø£¬ÁÔ»§³öÉí£¬´òµÃ×¼£¬ÔÚÕØÇìÖ®ÒÛºó²¹³ä½øÀ´µÄ¡£ËûÒ²²»Êǵ¨Ð¡£¬Ö»ÊÇËæ¿ÚÎÊÎÊ¡£¡±

¡¡Ì«Æ½¾üµÄÏç±øÍÅÆ½Ê±¸úËæÕý¹æ¾ü´òÕÌ£¬ÊǸ¨±øµÄ×÷Ó㬵«Ò»Ö±¶¼½ÓÊÜһЩ¾üÊÂѵÁ·£¬¼¼ÄܳöÖÚµÄÈËÔò±»¼¯ÖÐÆðÀ´×é³É²¹³äÍŽøÐиü¼ÓÑÏ¿ÁµÄѵÁ·£¬¶øÏç±ø²¹³äÍŵÄ×÷ÓþÍÊÇÔÚÕý¹æ¾üÔâÊÜÉËÍöÖ®ºó½øÐв¹³äÖ®Óá£ÕØÇìÒ»Õ½£¬µÚÈýʦËðʧ²»Ð¡£¬ÓÚÊÇÔÚÕØÇìÖ®Õ½ºó£¬Ñî³ÉÃ÷¾Í¸úËæ²¹³äÍŽøÁ˵ÚÈýʦ£¬¶øËûÊǸ£½¨É½ÇøÁÔ»§³öÉí£¬ÑÛÁ¦¼«ºÃ£¬´òµÃÒ²ºÜ×¼£¬»¹ÓÐÁÔ»§ÌìÉú¶ÔΣÏյIJì¾õºÍ¾¯Ì裬Òò´Ëû¶à¾Ã¾Í³ÉÁËÁ¬ÀïµÄÒ»Ãû¾Ñ»÷ÊÖ¡£

¡¡ÖÜÍú²ÆÀäºßÒ»ÉùµÀ£º¡°Ð¡×Ó£¬ÎÒ¸æËßÄ㣬ÔÚÕ½³¡ÉÏÄãÔ½ÊǺ¦Åµ¯Ô½ÊÇÒ§Ä㣬ÿ´ÎÉÏÕ½³¡¼Ç×ÅÄã¾ÍÊǸöËÀÈË£¬ÕâÑù²ÅÄÜ·ÅÏÂËùÓеĵë¼Ç£¬²Å²»»á·¸´í£¬Ò²²Å»á»îÏÂÀ´£¡¼Ç×Å£¬ÎÒÃÇʦÊÇÕÔ×ÓÁúʦ£¬ÕÔ×ÓÁúÖªµÀ°É£¬³¤ÛàÆÂÆß½øÆß³öµÄÈËÎ¿É²»ÎʵÐÈËÓжàÉÙ£¬Ö»ÎʵÐÈËÔÚÄÄÀïµÄÈËÎ¡±

¡¡Ñî³ÉÃ÷ûÔÚ˵ʲô£¬Ëû×÷Ϊ²¹³ä±øµ½ÁËÕâÀïÖ®ºóÒѾ­±»ºÜ¶àÈ˽Ìѵ¹ýÁË£¬Ò²²»²îÖÜÍú²ÆÕâÒ»¸ö¡£

¡¡¡°ºÃÁË£¬·Ï»°²»¶à˵£¬°ÑÉíÉÏûÓõĶ«Î÷¶¼ÈÓµô£¬Ã¿ÈË´øÎåöÊÖÀ×£¬Ö§´Ìµ¶´øºÃ£¬µ¯Ò©´ø¹»Á½¸ö»ùÊý£¬ÔÚÕ󵨱±½Ç¼¯ºÏ£¬ÌìÒ»²ÁºÚÔÛÃǾÍÉÏÈ¥£¬ÎªÁËÎüÒýÇåÑýµÄ×¢Ò⣬ӪÀï»á×éÖ¯Ò»´ÎÑð¹¥£¬×¥½ôʱ¼ä×¼±¸°É£¡¡±ÖÜÍú²ÆËµÍêÖ®ºó±ãè×Å×ßÁË¡£

¡¡Ñî³ÉÃ÷»Øµ½ÅÅÀïÄúÃ×Ô¼ºµÄ×°±¸£¬°ÑÐоü̺¡¢±³°ü¡¢²ù×ÓµÈÔÓÎï¶¼ÈÔÔÚ×Ô¼ºµÄ·ÀÅÚÀ´øÆëÁ˵¯Ò©£¬ÄÃÉÏÇå¾üºÅÒ±ãÍùÕ󵨱±½Ç¶øÈ¥¡£

¡¡µ½ÁËÕ󵨱±½Çºó£¬ÖÜÍú²Æ´ø×ŰËÃûÕì²é°àµÄսʿÒѾ­ÔÚÄÄÀïµÈºòÁË£¬Ñî³ÉÃ÷µÈÎåÃû¾Ñ»÷ÊÖÖð½¥¾ÛÆë£¬ÖÚÈËĬĬµÄ»»ÉÏÇå¾üºÅÒº󣬱ã¸ú×ÅÖÜÍú²ÆÃþ³öÁËÕ󵨣¬ÍùÐ˰²ÕòµÄË®½Ö¶øÈ¥¡£(δÍê´ýÐø¡£¡£) ¡¡M.£èdUXs.cOM
ÉÏÕ ¡¶Ì«Æ½Ñª¡· ÏÂÕÂ